I1 (19) - Hua III/1 42 Echte Wissenschaft und die ihr eigene 25echte Vorurteilslosigkeit fordert als Unterlage aller Beweise unmittelbar gültige Urteile als solche, die ihre Geltung direkt aus originär gebenden Anschauungen ziehen. Diese sind aber so geartet, wie es der Sinn dieser Urteile, bzw. das eigene Wesen der Gegenstände und Urteilsverhalte vorschreibt.

I1 (19) 49 - Hua III/1 42 La verdadera ciencia y la verdadera exención de prejuicios propia de ella requiere como base de todas las pruebas juicios directamente válidos en cuanto tales o que saquen directamente su validez de intuiciones en que se dé algo originariamente. Pero éstas son de la índole que les prescribe el sentido de estos juicios, o, lo que es lo mismo, la esencia de los objetos y las relaciones entre los juicios.