I1 (21) - Hua III/1 46 Zwar spricht man von Evidenz, aber anstatt sie als Einsehen mit dem gewöhnlichen Sehen in Wesensbeziehungen 15zu bringen, spricht man von einem "Evidenzgefühl", das als ein mystischer Index veri dem Urteil eine Gefühlsfärbung verleihe. Solche Auffassungen sind nur solange möglich, als man es nicht gelernt hat, Bewußtseinsarten rein schauend und wesensmäßig zu analysieren, statt über sie von oben her Theorien zu 20machen. Diese angeblichen Gefühle der Evidenz, der Denknotwendigkeit, und wie sie sonst genannt sein mögen, sind nichts weiter als theoretisch erfundene Gefühle.

I1 (21) 53 - Hua III/1 46 Sin duda se habla de evidencia, pero, en lugar de ponerla, como evidencia intelectual, en relaciones esenciales con la visión corriente, se habla de un "sentimiento de evidencia" que, como un místico index veri, prestaría al juicio una coloración afectiva. Semejantes concepciones sólo son posibles mientras no se ha aprendido a analizar las formas de la conciencia intuyéndolas puramente y en lo que tienen de esencial, en lugar de hacer desde arriba teorías sobre ellas. Estos presuntos sentimientos de evidencia, de necesidad lógica y como quiera que, por lo demás, se los llame, no son sino sentimientos teóricamente inventados.