I1 (22) - Hua III/1 48 Die Ideenblindheit ist eine Art Seelenblindheit, man ist durch Vorurteile unfähig geworden, was man in seinem Anschauungsfelde hat, in das Urteilsfeld zu bringen. In Wahrheit sehen alle und sozusagen immerfort "Ideen", "Wesen", sie operieren 5mit ihnen im Denken, vollziehen auch Wesensurteile --- nur daß sie dieselben von ihrem erkenntnistheoretischen "Standpunkte" aus wegdeuten.

I1 (22) 55 - Hua III/1 48 La ceguera para las ideas es una forma de ceguera psíquica. Por obra de los prejuicios se resulta incapaz de traer al campo del juicio lo que se tiene en el campo de la propia intuición. En verdad ven todos, y, por decirlo así, constantemente, "ideas", "esencias"; todos operan con ellas en el pensamiento, pronunciando también juicios esenciales ---sólo que las eliminan con la interpretación a que les obliga su "posición" epistemológica.