I1 (25) - Hua III/1 52 Bekanntlich sind ja die rein 5mathematischen Disziplinen, die materialen wie die Geometrie oder Phoronomie, die formalen (rein logischen) wie die Arithmetik, Analysis usw. die Grundmittel naturwissenschaftlicher Theoretisierung. Daß diese Disziplinen nicht empirisch verfahren, nicht durch Beobachtungen und Versuche an erfahrenen Figuren, Bewegungen10 usw. begründet werden, ist offensichtlich.

I1 (25) 59 - Hua III/1 52 Como es sabido, son las disciplinas matemáticas puras, tanto las materiales como la geometría o la foronomía, cuanto las formales (lógico-puras), como la aritmética, el análisis, etc., los medios fundamentales de todo teorizar en la ciencia de la naturaleza. Y es paladino que estas disciplinas no proceden empíricamente, no se fundan en observaciones ni en experimentos hechos sobre figuras, movimientos, etc., de la experiencia.