I1 (41) - Hua III/1 85 Wir sehen nun zugleich, was zum reellen Bestande der konkreten intentionalen Erlebnisse, die da Dingwahrnehmungen heißen, 30wirklich und zweifellos gehört. Während das Ding die intentionale Einheit ist, das identisch-einheitlich Bewußte im kontinuierlich geregelten Abfluß der ineinander übergehenden Wahrnehmungsmannigfaltigkeiten, haben diese selbst immerfort ihren bestimmten deskriptiven Bestand, der wesensmäßig zugeordnet 35ist jener Einheit. Zu jeder Wahrnehmungsphase gehört z.B. notwendig ein bestimmter Gehalt an Farbenabschattungen, Gestaltabschattungen usw. Sie rechnen zu den "Empfindungsdaten", Daten einer eigenen Region mit bestimmten Gattungen, die sich innerhalb je einer solchen Gattung zu konkreten Erlebniseinheiten[86] sui generis (den Empfindungs-"Feldern") zusammenschließen; die ferner, in hier nicht näher zu beschreibender Weise, in der konkreten Einheit der Wahrnehmung durch "Auffassungen" beseelt sind, und in dieser Beseelung die "darstellende 5Funktion" üben, bzw. in eins mit ihr das ausmachen, was wir "Erscheinen von" Farbe, Gestalt usw. nennen. Das macht, noch mit weiteren Charakteren sich verflechtend, den reellen Bestand der Wahrnehmung aus, die Bewußtsein von dem einen und selben Dinge ist, vermöge des im Wesen jener Auffassungen 10begründeten Zusammenschlusses zu einer Auffassungseinheit, und wieder vermöge der im Wesen verschiedener solcher Einheiten gründenden Möglichkeit zu Synthesen der Identifikation.

I1 (41) 93 - Hua III/1 85 A la vez vemos qué es lo que pertenece real e indudablemente a los ingredientes de las vivencias intencionales concretas que se llaman percepciones de cosas. Mientras que la cosa es la unidad intencional, lo idénticamente uno de que se tiene conciencia en el fluir continuo y regulado de las multiplicidades de la percepción que pasan unas a otras, tienen estas mismas constantemente su determinado contenido descriptivo, que está esencialmente coordinado con aquella unidad. A cada fase de la percepción pertenece necesariamente, por ejemplo, un determinado contenido de matices de color, de escorzos de forma, etc. Cuentan entre los "datos de la sensación", datos de una región propia con géneros determinados, que se funden, dentro de /94/cada uno de estos géneros, [86]en unidades concretas y sui generis de vivencias (los "campos" de la sensación); que, además, de un modo que no es cosa de describir aquí con más detalle, están en la unidad concreta de la percepción animados por "apercepciones", y así animados ejercen la "función de exhibir", o a una con ella constituyen lo que llamamos el "aparecer de" de un color, una forma, etc. Entretejiéndose aún con otras notas, integran los ingredientes de la percepción, que es conciencia de una y la misma cosa, en virtud de la fusión, fundada en la esencia de aquellas apercepciones, en una unidad de apercepción, y también en virtud de la posibilidad, fundada en la esencia de diversas unidades de éstas, de síntesis de identificación