I1 (43) - Hua III/1 90 In den unmittelbar auschauenden Akten schauen wir ein "Selbst" an; es bauen sich auf ihren Auffassungen nicht Auffassungen höherer Stufe, es ist also nichts bewußt, wofür das 20Angeschaute als "Zeichen" oder "Bild" fungieren könnte. Und eben darum heißt es unmittelbar angeschaut als "selbst". In der Wahrnehmung ist dasselbe noch eigentümlich charakterisiert als "leibhaftiges" gegenüber dem modifizierten Charakter "vorschwebendes", "vergegenwärtigtes" in der Erinnerung oder freien 25Phantasie.

I1 (43) 98 - Hua III/1 90 En los actos de intuición inmediata intuimos un "ello mismo"; sobre las apercepciones propias de estos actos no se erigen apercepciones de orden superior; no se tiene, pues, conciencia de nada de lo cual pudiera funcionar lo intuido como "signo" o "imagen". Y justo por esto se dice que está intuido inmediatamente "ello mismo". En la percepción se halla esto caracterizado todavía de una manera peculiar como "en persona", frente a la modalidad característica del recuerdo, de la libre fantasía, la de lo "flotante en el aire", "representado".