I1 (55) - Hua III/1 121 Das Wesentliche ist für uns die Evidenz, daß die phänomenologische Reduktion als Ausschaltung der natürlichen Einstellung, bzw. ihrer generalen Thesis, möglich ist, und daß nach ihrem Vollzuge das absolute oder 30transzendental reine Bewußtsein als Residuum verbleibt, dem noch Realität zuzumuten, Widersinn ist.

I1 (55) 130 - Hua III/1 121 Lo esencial es para /131/nosotros la evidencia de que la reducción fenomenológica como desconexión de la actitud natural, o de la tesis general de ésta, es posible, y que después de practicarla queda la conciencia absoluta o trascendentalmente pura como un residuo al que seguir atribuyendo realidad en sentido estricto es un contrasentido.