I1 (6) - Hua III/1 19 Das Bewußtsein einer Notwendigkeit, näher, ein Urteilsbewußtsein, in dem ein Sachverhalt als 20Besonderung einer eidetischen Allgemeinheit bewußt ist, heißt ein apodiktisches, das Urteil selbst, der Satz, apodiktische (auch apodiktisch-"notwendige") Folge des allgemeinen, auf den er bezogen ist.

I1 (6) 26 - Hua III/1 19 El tener conciencia de una necesidad, o, más exactamente, el juzgar como fenómeno de conciencia en que una relación se presenta como caso especial de una universalidad eidética, se llama apodíctico; el juicio mismo, o la proposición, consecuencia apodíctica (o, también, apodícticamente "necesaria") del juicio universal a que se refiere.