I1 (60) - Hua III/1 129 Mit Rücksicht auf die philosophischen Funktionen, die die Phänomenologie zu übernehmen berufen ist, ist es auch hier wieder gut zum Ausdrucke zu bringen, daß in den gegebenen Ausführungen zugleich die absolute Independenz der Phänomenologie,35 wie von allen anderen, so auch von den materialeidetischen Wissenschaften festgestellt ist.

I1 (60) 138 - Hua III/1 129 Con vistas a las funciones filosóficas que la fenomenología está llamada a tomar sobre sí, es también aquí bueno volver a /139/afirmar expresamente que en nuestras consideraciones se guarda a la vez la absoluta independencia de la fenomenología por respecto a las ciencias eidético-materiales, lo mismo que por respecto a todas las demás ciencias.