I1 (62) - Hua III/1 134 Hier diene das vordeutend Gesagte5 [§ 62] zur Rechtfertigung, warum wir den Komplex der der Reduktion verfallenden Wissenschaften als dogmatischen bezeichnen und ihn der Phänomenologie, als einer Wissenschaft völlig anderer Dimension, gegenüberstellen. Zugleich kontrastieren wir parallel damit dogmatische und phänomenologische Einstellung,10 wobei offenbar die natürliche Einstellung sich der dogmatischen als Besonderheit unterordnet.

I1 (62) 143 - Hua III/1 134 Sirva lo dicho aquí [§ 62] a modo de indicación para justificar por qué llamamos dogmático el complejo de las ciencias que sucumben a la reducción y lo oponemos a la fenomenología como ciencia de una dimensión completamente distinta. A la vez ponemos paralelamente en contraste la actitud dogmática y la actitud fenomenológica, a la primera de las cuales se subordina patentemente como caso particular la actitud natural.