I1 (65) - Hua III/1 139

Die wesentliche Bezogenheit der Phänomenologie auf sich selbst zeigt sich hier darin, daß, was da in der methodischen Reflexion 15unter den Titeln Klarheit, Einsicht, Ausdruck u. dgl. erwogen und festgestellt wird, seinerseits selbst zur phänomenologischen Domäne gehört, daß all die reflexiven Analysen phänomenologische Wesensanalysen sind und die gewonnenen methodologischen Einsichten hinsichtlich ihrer Feststellung selbst unter den Normen 20stehen, die sie {124}formulieren.
I1 (65) 149 - Hua III/1 139

La esencial referencia de la fenomenología a sí misma se revela en que lo que se pesa y fija en la reflexión metodológica bajo los rótulos de claridad, evidencia intelectual, expresión, etc., entra a su vez en el dominio fenomenológico; en que todos los análisis reflexivos son análisis fenomenológicos esenciales y las evidencias intelectuales logradas acerca del método están en lo que respecta a su propia comprobación sometidas a las normas que ellas mismas formulan.