I1 (65) - Hua III/1 139 25Das Gesagte (Q.V.) gilt offenbar für alle auf die Phänomenologie bezüglichen methodologischen Untersuchungen, wie weit wir ihren Rahmen auch spannen mögen, und so versteht es sich, daß diese ganze Schrift, die der Phänomenologie den Weg bereiten will, ihrem Inhalte nach selbst durch und durch Phänomenologie ist.

I1 (65) 149 - Hua III/1 139 Lo dicho (Q.V.) es patentemente válido para todas las reflexiones metodológicas referentes a la fenomenología por mucho que ensanchemos su marco, y así se comprende que toda esta obra, que quiere abrirle a la fenomenología el camino, sea por su contenido fenomenología de un cabo a otro.