I1 (67) - Hua III/1 141 Soll aber das vage Bewußte selbst, etwa das unklar Vorschwebende der Erinnerung oder 15Phantasie seine eigenen Wesen hergeben, so kann das, was es hergibt, nur ein Unvollkommenes sein; d.h. wo die der Wesenserfassung zugrunde liegenden Einzelanschauungen von niederer Klarheitsstufe sind, da sind es auch die Wesenserfassungen, und korrelativ ist das Erfaßte in seinem Sinn "unklar", 20es hat seine Verschwommenheiten, seine äußeren und inneren Ungeschiedenheiten.

I1 (67) 151 - Hua III/1 141 Pero si lo vagamente consciente, digamos lo que flota oscuramente en el recuerdo o en la fantasía, ha de entregar su esencia propia, sólo algo imperfecto puede ser lo que entregue; es decir, allí donde las intuiciones singulares que sirven de base para aprehender las esencias son de un ínfimo grado de claridad, también el aprehender las esencias, y correlativamente lo aprehendido, es de un sentido "oscuro", teniendo sus sombras y sus externas e internas imprecisiones.