I1 (68) - Hua III/1 143

Sprechen wir von Gegebenheits- oder Klarheitsstufen, so müssen wir unterscheiden zwischen echten graduellen Stufen der Klarheit, denen man auch graduelle Stufen innerhalb der Dunkelheit15 anreihen darf; und unechten Klarheitsstufen, nämlich extensiven Erweiterungen des Umfanges der Klarheit, evtl. unter gleichzeitiger intensiver Klarheitssteigerung.

Ein schon gegebenes, schon wirklich angeschautes Moment kann 20in größerer oder geringerer Klarheit gegeben sein, z.B. ein Ton, eine Farbe. Schließen wir alle über das anschaulich Gegebene hinausreichenden Auffassungen aus. Dann haben wir es mit graduellen Abstufungen zu tun, die sich in dem Rahmen bewegen, in dem das Anschauliche eben wirklich anschaulich ist; die Anschaulichkeit25 als solche läßt unter dem Titel Klarheit kontinuierliche intensitätsartige Unterschiede zu, wie Intensitäten mit Null anhebend, aber nach oben mit einer festen Grenze abschließend.

I1 (68) 153 - Hua III/1 143

Cuando hablamos de grados del darse o de claridad, tenemos que distinguir entre verdaderos grados de claridad, a los que se pueden emparejar sendos grados de oscuridad, y falsos grados de claridad, a saber, ampliaciones del ámbito de la claridad, eventualmente con un incremento simultáneo de la intensidad de ésta.

Una nota ya dada, ya realmente intuida, puede darse con mayor o menor claridad, por ejemplo, un sonido o un color. Eliminemos toda apercepción que rebase lo intuitivamente dado. Nos las habremos con gradaciones que se moverán dentro del marco en que lo intuitivo es, justo, realmente intuitivo; el carácter de intuitivo en cuanto tal admite bajo el nombre de claridad diferencias de intensidad sin solución de continuidad a partir de un cero, pero que topan por arriba con un límite fijo.