I1 (72) - Hua III/1 150

Je nachdem oberste Gattungen regionale (konkrete) sind oder [151]bloß Komponenten solcher Gattungen, sind die Wissenschaften konkrete oder abstrakte. Die Scheidung korrespondiert offenbar derjenigen zwischen konkreten und abstrakten Gattungen überhaupt.[Fußnote: 1 Vgl. oben § 15, S. 30.] Dem Gebiete gehören danach einmal konkrete 5Gegenstände an, wie in der Eidetik der Natur, das andere Mal abstrakte, wie Raumgestalten, Zeit- und Bewegungsgestalten. Die Wesensbeziehung aller abstrakten Gattungen auf konkrete und zuletzt auf regionale gibt allen abstrakten Disziplinen und vollen Wissenschaften Wesensbeziehung zu konkreten, den regionalen.10
I1 (72) 161 - Hua III/1 150

Según que los géneros sumos sean regionales (concretos) o [151]meros componentes de semejantes géneros, se dan las ciencias concretas o las abstractas. Esta división corresponde, patentemente, a la que existe entre géneros concretos y abstractos en general.[Nota al pie: 1 Cf. supra, § 15, pp. 42s.] Al dominio pertenecen, según esto, en un caso objetos concretos, como en la eidética de la naturaleza, en el otro caso abstractos, como las formas del espacio, del tiempo y del movimiento. La referencia esencial de todos los géneros abstractos a los concretos, y en último término a los regionales, da a todas las disciplinas y ciencias abstractas una referencia esencial a las concretas, a las regionales.