I1 (73) - Hua III/1 153 Auch in die Worte können wir, zugleich in einer korrelativen Wendung, unsere Frage (Q.V.) fassen: Ist der Bewußtseinsstrom [154]eine echte mathematische Mannigfaltigkeit? Gleicht er, in Faktizität genommen, der physikalischen Natur, die ja, wenn das die Physiker letztleitende Ideal gültig und in strengem Begriffe gefaßt ist, als eine konkrete definite Mannigfaltigkeit zu bezeichnen 5wäre?

I1 (73) 164 - Hua III/1 153 También podemos formular nuestra cuestión (Q.V.) mediante un giro correlativo en estas palabras: ¿es la corriente de la conciencia [154]una verdadera multiplicidad matemática? ¿Es igual, tomada en su facticidad, a la naturaleza de la física, a la que se podría llamar una multiplicidad definita concreta, tomando por válido y en su sentido riguroso el ideal que dirige en último término a los físicos?