I1 (73) - Hua III/1 154

Das soeben berührte Problem (Q.V.) ist innig verflochten mit den fundamentalen und noch ungelösten Problemen einer prinzipiellen Klärung des Verhältnisses von "Beschreibung" mit ihren "deskriptiven Begriffen" und "eindeutiger", "exakter Bestimmung"25 mit ihren "Idealbegriffen"; und parallel dazu einer Klärung des noch so wenig verstandenen Verhältnisses zwischen "beschreibenden Wissenschaften" und "erklärenden".
I1 (73) 164 - Hua III/1 154

El problema acabado de tocar (Q.V.) está íntimamente enlazado con los fundamentales problemas, todavía no resueltos, que plantea el aclarar en principio la relación entre la "descripción" con sus "conceptos descriptivos" y la "definición exacta", "unívoca", con sus "conceptos ideales", y, paralelamente, el aclarar la relación, todavía tan poco comprendida, entre "ciencias descriptivas" y "explicativas".