I1 (78) - Hua III/1 168

Durch reflektiv erfahrende Akte allein wissen wir etwas vom Erlebnisstrom und von der notwendigen Bezogenheit desselben auf das reine Ich; also davon, daß er ein Feld freien Vollzuges von Cogitationen des einen und selben reinen Ich ist; daß all die Erlebnisse25 des Stromes die seinen sind eben insofern, als es auf sie hinblicken oder "durch sie hindurch" auf anderes Ichfremdes blicken kann. Wir überzeugen uns, daß diese Erfahrungen Sinn und Recht auch als reduzierte behalten, und in genereller Wesensallgemeinheit erfassen wir das Recht so gearteter Erfahrungen30 überhaupt, ebenso wie wir parallel damit das Recht auf Erlebnisse überhaupt bezogener Wesenserschauungen erfassen.
I1 (78) 179 - Hua III/1 168

Sólo por medio de actos de experiencia reflexiva sabemos algo de la corriente de las vivencias y de la necesaria referencia de la misma al yo puro, o sea, de que es un campo de libre llevar a cabo cogitationes de uno y el mismo yo puro; que todas las vivencias de la corriente son suyas justo en cuanto puede dirigir la mirada a ellas o mirar "a través de ellas" a algo extraño al yo. Estamos convencidos de que estas experiencias conservan su sentido y sus derechos incluso como reducidas, y con universalidad esencial aprehendemos la legitimidad de las experiencias de esta forma universal, así como, paralelamente con ello, aprehendemos la legitimidad de las intuiciones esenciales referidas a las vivencias en general.