I1 (79) - Hua III/1 172 Wenn nun die Phänomenologie auch keine Daseinsfeststellungen10 über Erlebnisse zu machen hat, also keine "Erfahrungen" und "Beobachtungen" in dem natürlichen Sinne, in demjenigen, in dem eine Tatsachenwissenschaft auf dergleichen sich stützen muß, so macht sie doch, als prinzipielle Bedingung ihrer Möglichkeit, über unreflektierte Erlebnisse Wesensfeststellungen. Diese 15verdankt sie aber der Reflexion, näher der reflektiven Wesensintuition.

I1 (79) 182 - Hua III/1 172 Mas aunque la fenomenología no tenga que hacer afirmación alguna de existencia sobre las vivencias, o sea, ninguna "experiencia" ni "observación" en el sentido natural, en aquel en que necesita apoyarse en ellas una ciencia de hechos, sí hace, como condición de principio de su posibilidad, afirmaciones de esencia sobre las vivencias no reflejadas. Pero estas afirmaciones las debe a la reflexión, o más exactamente, a la intuición reflexiva de las esencias.