I1 (80) - Hua III/1 179 Wir sprachen bisher von Erlebnissen des besonderen Typus 25"cogito". Die übrigen Erlebnisse, die für die Ichaktualität das allgemeine Milieu bilden, entbehren freilich der ausgezeichneten Ichbezogenheit, die wir soeben besprochen haben. Und doch haben auch sie ihren Anteil am reinen Ich und dieses an ihnen. Sie "gehören" zu ihm als "die seinen", sie sind sein Bewußtseinshintergrund,30 sein Feld der Freiheit.

I1 (80) 190 - Hua III/1 179 Hemos hablado hasta aquí de vivencias del tipo especial "cogito". Las restantes vivencias, que forman el medio universal para la actualidad del yo, carecen sin duda de la señalada referencia al yo de que acabamos de hablar. Y, sin embargo, también ellas tienen su parte en el yo puro y éste en ellas. "Pertenecen" a él como "suyas", son el fondo de su conciencia, el campo de su libertad.