I1 (82) - Hua III/1 184
Einheitlich geht dieser Horizont [Originaritätshorizont: (Q.V.)] in die Vergangenheitsmodi ein. [185]Jedes Vorhin, als modifiziertes Jetzt, impliziert zu jedem ins Auge gefaßten Erlebnis, dessen Vorhin es ist, einen endlosen Horizont, all das umspannend, was zu demselben modifizierten Jetzt gehört, kurzum seinen Horizont des "gleichzeitig Gewesen". 5Die vorhin gegebenen Beschreibungen sind also durch eine neue Dimension zu ergänzen, und erst wenn wir das tun, haben wir das ganze phänomenologische Zeitfeld des reinen Ich, das es von einem beliebigen "seiner" Erlebnisse nach den drei Dimensionen des Vorher, Nachher, Gleichzeitig durchmessen kann; oder haben 10wir den ganzen, seinem Wesen nach einheitlichen und in sich streng abgeschlossenen Strom zeitlicher Erlebniseinheiten.
Ein reines Ich --- ein nach allen drei Dimensionen erfüllter, in dieser Erfüllung wesentlich zusammenhängender, sich in seiner inhaltlichen Kontinuität fordernder Erlebnisstrom: sind notwendige15 Korrelate. |
I1 (82) 195 - Hua III/1 184
Con toda unidad entra este horizonte [horizonte originario: (Q.V.)] en los modos del pasado. [185]Todo antes, en cuanto es un ahora modificado, implica para cada vivencia que cae bajo su vista o de la cual es el antes, un horizonte sin fin que abarca todo aquello que pertenece al mismo ahora modificado, en suma, su horizonte de lo que "fue simultáneamente". Las descripciones anteriormente hechas deben completarse, pues, con una nueva dimensión, y únicamente hecho esto, tendremos todo el campo temporal y fenomenológico del yo puro, que éste puede recorrer partiendo de cualquiera de "sus" vivencias en las tres dimensiones del antes, el después y lo simultáneo; o tendremos toda la corriente de las unidades temporales que son las vivencias, corriente por su esencia unitaria y rigurosamente encerrada en sí misma.
Un yo puro ---una corriente de vivencias llena en las tres dimensiones, esencialmente compacta en esta plenitud y que /196/requiere de sí misma esta continuidad de contenido: son correlatos necesarios. |