I1 (88) - Hua III/1 203 Überall entspricht den mannigfaltigen Daten des reellen, noetischen Gehaltes eine Mannigfaltigkeit in wirklich reiner Intuition 10aufweisbarer Daten in einem korrelativen "noematischen Gehalt",{182} oder kurzweg im "Noema" --- Termini, die wir von nun ab beständig gebrauchen werden.

I1 (88) 213 - Hua III/1 203 Dondequiera responde a los múltiples datos de los ingredientes, del contenido noético, una multiplicidad de datos comprobables en una intuición realmente pura e integrantes de un correlativo "contenido noemático", o más brevemente, de un "nóema" ---términos que desde ahora usaremos constantemente.