I1 (89) - Hua III/1 205 Der Wahrnehmungssinn gehört selbstverständlich auch zur phänomenologisch unreduzierten Wahrnehmung (der Wahrnehmung[206] im Sinne der Psychologie). Man kann sich hier also zugleich klarmachen, wie die phänomenologische Reduktion für den Psychologen die nützliche methodische Funktion gewinnen kann, den noematischen Sinn im scharfen Unterschied zum Gegenstand 5schlechthin zu fixieren und als ein dem psychologischen Wesen des --- alsdann real aufgefaßten --- intentionalen Erlebnisses in unabtrennbarer Weise Zugehöriges zu erkennen.

I1 (89) 216 - Hua III/1 205 El sentido perceptivo es inherente, como se comprende de suyo, también a la percepción no reducida fenomenológicamente (a la percepción[206] en el sentido de la psicología). Cabe, pues, ver claro aquí a la vez cómo la reducción fenomenológica puede ejercer para el psicólogo la útil función metodológica de fijar el sentido normal, distinguiéndolo rigurosamente del objeto puro y simple, y reconociendo en él algo perteneciente por modo inquebrantable a la esencia psicológica de la vivencia intencional ---en este caso apercibida como real en sentido estricto.