I1 (9) - Hua III/1 24 In dieser Art (Q.V.) entspricht z.B. allen naturwissenschaftlichen Disziplinen die eidetische Wissenschaft von der physischen Natur 5überhaupt (die Ontologie der Natur), sofern der faktischen Natur ein rein faßbares Eidos, das "Wesen" Natur überhaupt mit einer unendlichen Fülle darin beschlossener Wesensverhalte entspricht.

I1 (9) 31 - Hua III/1 24 En esta forma (Q.V.) corresponde, por ejemplo, a todas las ciencias de la naturaleza la ciencia eidética de la naturaleza física en general (la ontología de la naturaleza), en cuanto que a la naturaleza fáctica le corresponde un eidos captable en su pureza, la "esencia" naturaleza en general, con una infinita copia de relaciones esenciales encerradas en ella.