I1 (90) - Hua III/1 208 Das 5Abbild als reelles Stück in der psychologisch-realen Wahrnehmung wäre wieder ein Reales --- ein Reales, das für ein anderes als Bild fungierte. Das könnte es aber nur vermöge eines Abbildungsbewußtseins, in welchem erst einmal etwas erschiene --- womit wir eine erste Intentionalität hätten --- und dieses wieder bewußtseinsmäßig10 als "Bildobjekt" für ein anderes fungierte --- wozu eine zweite, in der ersten fundierte Intentionalität notwendig wäre. Nicht minder evident ist aber, daß jede einzelne dieser Bewußtseinsweisen schon die Unterscheidung zwischen immanentem und wirklichem Objekt fordert, also dasselbe Problem in sich 15beschließt, das durch die Konstruktion gelöst werden sollte. (Q.V.)

I1 (90) 218 - Hua III/1 208 La imagen como trozo o ingrediente de la percepción psicológicamente real en sentido estricto sería a su vez algo real en el mismo sentido ---algo real que funcionaría como imagen de otro algo real. Pero esto sólo podría hacerlo en virtud de una "conciencia de imagen" en la que primero aparecería algo ---con lo que tendríamos una primera intencionalidad--- y esto funcionaría a su vez en la conciencia como "objeto-imagen" /219/de otro algo ---para lo que sería necesaria una segunda intencionalidad fundada en la primera. Pero no es menos evidente que cada uno de estos modos de conciencia requiere ya por sí la distinción entre objeto inmanente y objeto real, o sea, encierra en sí el mismo problema que debía resolverse mediante la construcción. (Q.V.)