I1 (94) - Hua III/1 216 Betrachten wir als Beispiel aus dieser Sphäre fundierter Wesen das prädizierende Urteil. Das Noema des Urteilens, d.i. des konkreten Urteilserlebnisses, ist das "Geurteilte als solches", 20das aber ist nichts anderes, oder mindestens seinem hauptsächlichen Kern nach nichts anderes, als was wir gewöhnlich einfach das Urteil nennen.

I1 (94) 227 - Hua III/1 216 Consideremos como ejemplo sacado de esta esfera de esencias fundadas el juicio predicativo. El nóema del juzgar, esto es, de la vivencia concreta del juicio, es lo "juzgado en cuanto tal", pero esto no es otra cosa, o al menos en su núcleo capital no es otra cosa, que lo que solemos llamar simplemente el juicio.