I1 (97) - Hua III/1 226

Was finden wir reell in ihr als purem Erlebnis, in ihr so enthalten, wie im Ganzen seine Teile, seine Stücke und unabstückbaren 10Momente? Wir haben solche echten, reellen Bestandteile schon gelegentlich hervorgehoben unter den Titeln stofflicher und noetischer Bestandteile. Kontrastieren wir sie mit den noematischen Beständen.
I1 (97) 236 - Hua III/1 226

¿Qué encontramos de ingrediente en la percepción como vivencia pura, de contenido en ella en la misma forma que en un todo sus partes, sus fragmentos y sus notas que no son fragmentos? Hemos puesto de relieve ya ocasionalmente algunos de estos auténticos ingredientes bajo los nombres de ingredientes materiales y noéticos. Contrastémoslos con los factores noemáticos.