I1 (98) - Hua III/1 230 Natürlich würden sich diese beiden Formenlehren keineswegs sozusagen wie Spiegelbilder zueinander verhalten oder 20wie durch eine bloße Vorzeichenänderung ineinander übergehen; etwa so, daß wir jedem Noema N substituierten "Bewußtsein von N". Das geht ja schon aus dem hervor, was wir oben in Hinsicht auf die Zusammengehörigkeit von einheitlichen Qualitäten im Dingnoema und ihren hyletischen Abschattungsmannigfaltigkeiten25 in den möglichen Dingwahrnehmungen ausgeführt haben. |
I1 (98) 240 - Hua III/1 230 Naturalmente, estas dos morfologías no estarían entre sí en modo alguno en la relación, por decirlo así, de dos espejos enfrentados/241/ o tal que de cada una de ellas se pasase a la otra con un simple cambio de signo, verbi gratia sustituyendo un nóema cualquiera, N, por "conciencia de N". Esto resulta ya de lo que expusimos más arriba respecto a la correspondencia entre las cualidades unas del nóema-cosa y las multiplicidades hyléticas de matización en las posibles percepciones de la cosa. |