I1 (I) - Hua III/1 7 Ein drittes und abschließendes Buch ist der Idee der Philosophie[8] gewidmet. Es wird die Einsicht erweckt werden, daß echte Philosophie, deren Idee es ist, die Idee absoluter Erkenntnis zu verwirklichen, in der reinen Phänomenologie wurzelt, und dies in so ernstem Sinne, daß die systematisch strenge Begründung und 5Ausführung dieser ersten aller Philosophien die unabläßliche Vorbedingung ist für jede Metaphysik und sonstige Philosophie --- "die als Wissenschaft wird auftreten können".

I1 (I) 11 - Hua III/1 7 Un tercero[Nota al pie: * Husserl no llegó a publicar más que el primer libro. [T.]] y último libro está dedicado a la idea de la [8]filosofía. En él se hará comprender que la genuina filosofía, la idea de la cual es realizar la idea a su vez del conocimiento absoluto, radica en la fenomenología pura, y esto en un sentido tan serio que la fundamentación y el desarrollo sistemáticamente /12/riguroso de esta primera de todas las filosofías es la indeclinable condición previa de toda metafísica y restante filosofía ---"que pueda presentarse como ciencia".