I1 (I) - Hua III/1 3 Diese Modifikationen (Q.V.) verstehen, oder, genauer zu sprechen, die phänomenologische Einstellung25 vollziehen, reflektiv ihre Eigenart und diejenige der natürlichen Einstellungen in das wissenschaftliche Bewußtsein erheben --- das ist die erste und keineswegs leichte Aufgabe, der wir vollkommen genugtun müssen, wenn wir den Boden der Phänomenologie gewinnen und uns ihres eigentümlichen Wesens wissenschaftlich30 versichern wollen.

I1 (I) 7 - Hua III/1 3 Comprender estas modificaciones, (Q.V.) o, para decirlo con más exactitud, ejecutar la actitud fenomenológica, elevar por medio de la reflexión lo que tienen de peculiar esta actitud y las naturales al nivel de la conciencia científica, he aquí la primera y nada leve tarea que debemos llevar a cabo plenamente, si queremos abrirnos el campo de la fenomenología y adueñarnos científicamente de su peculiar esencia.