I1 (I) - Hua III/1 6

Die Psychologie ist eine Erfahrungswissenschaft. Darin liegt, bei der üblichen Bedeutung des Wortes Erfahrung, ein Doppeltes:

51. Sie ist eine Wissenschaft von Tatsachen, von matters of fact im Sinne D. Humes.

2. Sie ist eine Wissenschaft von Realitäten. Die "Phänomene", die sie als psychologische "Phänomenologie" behandelt, sind reale {4}Vorkommnisse, die als solche, wenn sie wirkliches 10Dasein haben, mit den realen Subjekten, denen sie zugehören, der einen räumlich-zeitlichen Welt als der omnitudo realitatis sich einordnen.

I1 (I) 9 - Hua III/1 6

La psicología es una ciencia empírica. Esto implica, dada la significación usual de la palabra experiencia, dos cosas:

/10/1. La psicología es una ciencia de hechos, de matters of fact en el sentido de Hume.

2. La psicología es una ciencia de realidades. Los "fenómenos" de que trata como "fenomenología" psicológica son sucesos reales, que en cuanto tales, cuando tienen existencia real, se insertan con los sujetos reales a que pertenecen dentro del orden del mundo uno del espacio y del tiempo o de la omnitudo realitatis.