I2 (1) - Hua IV 1 Das Weltall umspannt alles "Weltliche", aber nicht im vollen Sinne alles, nicht alle individuellen Gegenstände überhaupt.10 Also ist die Frage: wie bestimmt sich gerade die Natur und Naturwahrnehmung, Naturerfahrung? Nun sagten wir von vornherein, die Natur sei das Feld von transzendenten Realitäten, und zwar von räumlich-zeitlichen. Aber der Begriff der realen räumlich-zeitlichen 15Gegenständlichkeit reicht, wie sich bald herausstellt, nicht aus. Es wird sogleich ersichtlich werden, daß nicht alle Prädikate, die den räumlich-zeitlichen Realitäten in Wahrheit zuzusprechen sind und von uns wirklich zugesprochen werden, darum schon zum Wesen desjenigen Naturobjektes[2] gehören, welche das Korrelat der Idee der Naturwissenschaft ist. Unsere Betrachtung sollte aber auf Natur im Sinne dieser Korrelation gehen. Es ist nun keineswegs die Art dieser Wissenschaft, sich in der Auswahl ihrer Objekte, bzw. der auf 5ihre Objekte bezüglichen Prädikate willkürlich zu beschränken.

I2 (1) 31 - Hua IV 1 El orbe abarca todo lo "mundano", pero no todo en sentido pleno, no todos los objetos individuales en general.3 Hay por tanto que preguntar: ¿cómo se determinan precisamente la naturaleza y la percepción de la naturaleza, la experiencia de la naturaleza? Ahora bien, desde un principio dijimos que la naturaleza es el campo de las realidades trascendentes, y justamente de las espacio-temporales. Pero, como en seguida se pondrá de manifiesto, el concepto de la objetividad espacio-temporal real no es suficiente. De inmediato se echa de ver que no todos los predicados que es posible atribuir con verdad a las realidades espacio-temporales, y que realmente les atribuimos, pertenecen ya por eso a la esencia del objeto de la naturaleza [2]que es el correlato de la idea de la ciencia de la naturaleza. Mas nuestra consideración debía atenerse a la naturaleza en el sentido de esta correlación. Ahora bien, no es de ninguna manera propio del carácter de esta ciencia restringirse arbitrariamente en la selección de sus objetos o de los predicados que corresponden a sus objetos.