I2 (10) - Hua IV 21 Die Gegenstände, die uns bisher als Repräsentanten für Sinnesgegenstände dienten, waren reale Dinge, so wie sie vor allem Denken (aller Betätigung synthetisch-kategorialer Akte) in der 30"sinnlichen Wahrnehmung" gegeben sind. Sie sind nicht spontane Erzeugnisse (Erzeugnisse im eigentlichen Sinn, der echte Aktivität, Tätigkeit, voraussetzt) und doch 'synthetische' Einheiten aus Komponenten (die wie sie nicht notwendig synthetisch verknüpft sein müssen). Die Einheit des visuellen Sinnendinges 35fordert nicht notwendig die Verknüpfung mit der Einheit des taktuellen Sinnendinges. Und nicht nur das. Schon in der Konstitution[22] eines Sinnenräumlichen als solchen, mag es auch ein pures visuelles räumliches Phantom sein (eine pure farbig erfüllte Gestalt, nicht nur ohne Beziehung auf taktuelle und sonstige Daten anderer Sinne, sondern auch ohne jede Beziehung auf Momente5 der "Materialität" und somit auf irgend welche real-kausalen Bestimmtheiten), haben wir ein Gebilde einer verborgenen und analytisch aufweisbaren konstitutiven Synthesis; es ist ja eine "Erscheinung", die auf kinaesthetische "Umstände", denen sie zugehört, zurückweist.

I2 (10) 51 - Hua IV 21 Los objetos que hasta ahora nos sirvieron como representantes de objetos de los sentidos eran cosas reales, tal como están dadas en la "percepción sensible" antes de todo pensar (de todo poner en marcha actos sintético-categoriales). No son productos espontáneos (productos en sentido propio, que presuponen una actividad o acción genuina) pero sí unidades 'sintéticas' de componentes (que, al igual que ellas, no tienen que estar necesariamente vinculados sintéticamente). La unidad de la cosa de los sentidos visual no exige necesariamente la vinculación con la unidad de la cosa de los sentidos táctil. Y no sólo eso. Ya en la [22]constitución de algo espacial de los sentidos como tal, aunque sea un puro fantasma espacial visual (una pura figura llena de color, no solamente sin referencia a datos táctiles o de otros sentidos, sino también sin referencia alguna a momentos de la "materialidad" y por tanto a ninguna determinación causal-real), tenemos una formación de una síntesis constitutiva oculta que puede mostrarse analíticamente; es una "aparición" que remite a "circunstancias" cinestésicas a las que es inherente.