I2 (10) - Hua IV 22 30Es ist einzusehen, daß solch ein Tondatum [das Empfindungsdatum Ton] konstituiert sein könnte, ohne daß eine räumliche Auffassung überhaupt vollzogen wäre, die in unserem Beispiel (Q.V.) nur abstraktiv beiseite gesetzt ist --- oder, um den falschen Ausdruck zu bessern, die außer Vollzug gesetzt aber im geänderten Modus noch Erlebnis, eben den 35räumlichen Ton vorgebendes Erlebnis, ist. Dieser aber ist, sagen wir, keine notwendige Vorgegebenheit. Es wäre ein Ton denkbar, der jeder räumlichen Auffassung entbehrte. Wir stoßen hier bei [23]dem puren Empfindungsdatum auf eine Vorgegebenheit, die noch vor der Konstitution des Gegenstandes als Gegenstandes liegt.

I2 (10) 52 - Hua IV 22 Puede verse con intelección que este dato de sonido [el dato de sensación sonido] podría estar constituido sin que se hubiera ejecutado en general una aprehensión espacial, la cual en nuestro ejemplo (Q.V.) está puesta a un lado sólo abstractivamente ---o, para mejorar esta expresión falsa: la cual está puesta fuera de ejecución pero todavía es vivencia en el modo cambiado, precisamente la vivencia que predá el sonido espacial. Pero éste no es, decimos, una predación necesaria. Sería pensable un sonido desprovisto de toda aprehensión espacial. Aquí, en el [23]puro dato de sensación, tropezamos con una predación que se encuentra como objeto aún antes de la constitución del objeto.