I2 (10) - Hua IV 24 25Alle primitiven Gegenstände, seien es Empfindungsgegenstände oder schon dingartige in einer Sinnessphäre konstituierte Einheiten (wenn auch nicht im vollen Sinn reale Gegenstände) (Q.V.), sind originär gegeben als Gegenstände durch bloße einstrahlige "Rezeption". Im weiteren Sinne rezeptiv sind auch 30durch Beteiligung mehrerer Sinnessphären konstituierte Dinggegenstände, aber sie bedürfen für eigentliche Gegebenheit nach dem Ausgeführten gegliederter Prozesse, Ketten von Rezeptionen. Wir könnten auch sagen, jene Gegenstände würden bloß akzipiert, diese rezipiert und akzipiert zugleich. Rezipiert, sofern 35sie intentionale Komponenten enthalten, die auf nicht aktuelle Akzeptionen als implizierte Bestandstücke zurückweisen.

I2 (10) 54 - Hua IV 24 Todos los objetos primitivos, sean objetos de la sensación o ya unidades con carácter de cosa constituidas en una esfera sensorial (aunque no sean en pleno sentido objetos reales) (Q.V.), están dados originariamente como objetos mediante mera "recepción" unirradial. En sentido más amplio, también son receptivos los objetos-cosas constituidos mediante la concurrencia de varias esferas sensoriales, pero para darse propiamente, éstos requieren, conforme a lo expuesto, de procesos articulados, de cadenas de recepciones. Podríamos también decir: aquellos objetos serían meramente aceptados, éstos recibidos y aceptados a la vez. Recibidos, en tanto que incluyen componentes intencionales que remiten a aceptaciones no actuales como fragmentos integrantes implicados.