I2 (13) - Hua IV 32 Zum Wesen eines dinglich Seienden überhaupt (Q.V.) gehört Zeitlichkeit. Menschen und Tiere haben ihre Stellung im Raum, bewegen sich in ihm wie bloße physische Dinge. Natürlich wird man sagen: das tun 15sie "vermöge" ihrer körperlichen Leiber. Aber es wäre absonderlich zu sagen: nur die Menschenleiber bewegten sich, nicht die Menschen, die Menschenleiber gingen auf der Straße, führen im Wagen, wohnten auf dem Lande oder in der Stadt, nicht aber die Menschen. Es scheint auch von vornherein, daß zwischen den 20Leibeseigenschaften in dieser Beziehung Unterschiede bestehen. Man möchte sagen, es gibt Leibeseigenschaften wie Gewicht, Größe u.dgl., die wir den Menschen und uns selbst zwar zuschreiben, aber im vollen Bewußtsein, daß sie eigentlich nur dem materiellen Leib zugehören. Ich habe eine Größe, ich habe 25ein Gewicht natürlich nur, sofern ich einen Leib habe. Wenn ich mir einen Ort zuschreibe, so ist der Ort auch der des Leibes. Aber fühlen wir nicht von vornherein einen gewissen Unterschied, vermöge dessen die Örtlichkeit etwas wesentlicher zu mir gehört?

I2 (13) 62 - Hua IV 32 La esencia de un ente cósico en general (Q.V.) comprende la temporalidad. Los hombres y los animales tienen su puesto en el espacio; se mueven en él como meras cosas físicas. Naturalmente se dirá: eso lo hacen "gracias a" sus cuerpos corpóreos. Pero sería peregrino decir: sólo los cuerpos de los hombres se mueven, no los hombres; los cuerpos de los hombres caminan por la calle, viajan en carro, viven en el campo o en la ciudad, pero no los hombres. También parece desde el principio que en este respecto hay diferencias entre las propiedades del cuerpo. Se diría que hay propiedades del cuerpo como peso, tamaño y similares, que en verdad atribuimos a los hombres y a nosotros mismos, pero con plena conciencia de que propiamente sólo son inherentes al cuerpo material. Yo tengo un tamaño y tengo un peso naturalmente sólo en tanto que tengo un cuerpo. Cuando me atribuyo un lugar, el lugar es también el del cuerpo. ¿Pero no sentimos desde el principio cierta diferencia, gracias a la cual la localidad me pertenece algo más esencialmente?