I2 (15b) - Hua IV 40 Der Körper ist eine Einheit der Erfahrung, und es liegt im Sinne dieser Einheit, Index zu sein für eine Mannigfaltigkeit möglicher Erfahrungen, in denen der Körper immer neu zur Gegebenheit kommen kann. Wir haben dabei den Körper 20zunächst unabhängig von aller kausalen Bedingtheit genommen, bloß als eine Einheit, die sich visuell oder taktuell als mit einem Innengehalt an Merkmalen ausgestattet durch Empfindungsmannigfaltigkeiten darstellt.

I2 (15b) 70 - Hua IV 40 El cuerpo es una unidad de la experiencia, y en el sentido de esta unidad radica el ser índice para una multiplicidad de experiencias posibles en las cuales el cuerpo puede venir a darse en formas siempre nuevas. Aquí hemos tomado ante todo el cuerpo con independencia de toda condicionalidad causal, meramente como una unidad que, mediante multiplicidades de sensación, se exhibe visual o táctilmente como provista de un contenido interno de notas.