I2 (15b) - Hua IV 39 Wie kommt es zur Setzung der Identität? Es ist dieselbe objektive Eigenschaft, die sich im Glanz und in der Glätte bekundet. Und jedenfalls nehme ich den Körper als denselben. Der Körper hat nur eine Gestalt, nur eine Ausdehnung, besser: das Wahrnehmungsding hat nur eine 10Raumkörperlichkeit (Raumgestalt). Daneben hat das Ding seine Farbe, seinen Glanz (im Sehen erfaßt), seine Glätte (taktuell erfaßt) etc. Ferner: es tönt jetzt, strahlt Wärme oder Kälte aus u.dgl.

I2 (15b) 69 - Hua IV 39 ¿Cómo se llega a la posición de la identidad? Es la misma propiedad objetiva la que se manifiesta en el brillo y en la lisura. Y en todos los casos tomo el cuerpo como el mismo. El cuerpo tiene solamente una figura, solamente una extensión; mejor: la cosa perceptiva tiene solamente una corporeidad espacial (figura espacial). Junto a esto, la cosa tiene su color, su brillo (captado en el ver), su lisura (captada táctilmente), etc. Más aún: ahora suena, emite calor o frío, y así por el estilo.