I2 (15d) - Hua IV 43

Die Eigenschaft selbst [reale Eigenschaft: (Q.V.)] kommt nur zur wirklich erfüllenden, also originären25 Gegebenheit, wenn die funktionellen Reihen zum originären Ablauf kommen, in denen die Abhängigkeiten von den zugehörigen Umständen zu originärer Gegebenheit kommen, mit anderen Worten: die kausalen Abhängigkeiten. Die Kausalitäten sind in diesem Fall nicht bloß supponierte,30 sondern "gesehene", "wahrgenommene" Kausalitäten.
I2 (15d) 73 - Hua IV 43

La propiedad misma [propiedad real: (Q.V.)] viene solamente a la dación que da realmente cumplimiento, por ende originaria, cuando llegan a desenvolverse de modo originario las series funcionales en las cuales vienen a darse originariamente las dependencias respecto de las circunstancias inherentes; en otras palabras: las dependencias causales. Las causalidades no son, en este caso, causalidades meramente supuestas, sino "vistas", "percibidas".