I2 (15d) - Hua IV 44

Im übrigen trägt die Ding-Auffassung, wie sie sich schon mit jeder einzelnen 15Wahrnehmung und Wahrnehmungsreihe etabliert, in sich verschiedene Modi der Bestimmtheit und Unbestimmtheit. Das Wahrgenommene ist zwar als Reales der gegebenen Zustände bewußt, aber nur als mehr oder minder bestimmtes. Aber die Art, wie die Unbestimmtheit sich näher bestimmen kann, ist 20vorgezeichnet durch das formale Wesen der Ding-Auffassung als solcher und des weiteren durch die Besonderheit der jeweiligen besonderen Auffassung, also durch das, was sie gerade in dieser Besonderheit offen läßt.
I2 (15d) 74 - Hua IV 44

Por lo demás, la aprehensión-de-cosa lleva consigo, como se establece ya con toda percepción singular y serie singular de percepciones, diferentes modos de determinación e indeterminación. Lo percibido es ciertamente conciente como lo real del estado dado, pero solamente como más o menos determinado. Pero la manera como la indeterminación puede determinarse con más precisión, está delineada por la esencia formal de la aprehensión-de-cosa como tal y además por la particularidad de la aprehensión particular respectiva, o sea, por lo que ella deja abierto justamente en esta particularidad.