I2 (18) - Hua IV 55 Die reale Einheit, die 5sich uns stufenweise konstituierte, erreicht mit allen ihren Stufen doch nicht die letzte Stufe, auf welcher erst das wirklich objektive materielle Ding konstituiert ist. Was wir beschrieben haben, ist das Ding, das sich in der kontinuierlich-einheitlichen Mannigfaltigkeit der sinnlichen10 Anschauungen eines erfahrenden Ich konstituiert, in der Mannigfaltigkeit der "Sinnendinge" verschiedener Stufen: Mannigfaltigkeiten von schematischen Einheiten, von realen Zuständen und realen Einheiten verschiedener Stufen. Das ist das Ding für das einzelne, 15ideell in Vereinzelung gedachte Subjekt; nur so, daß dieses Subjekt gewissermaßen selbstvergessen und auch vom Analysierenden vergessen bleibt.

I2 (18) 87 - Hua IV 55 La unidad real, que se constituyó para nosotros en forma escalonada, no alcanzó, pese a todos sus niveles, el último, en el cual se constituye la cosa realmente material objetiva. Lo que hemos descrito es la cosa que se constituye en la multiplicidad continuamente-unitaria de las intuiciones sensibles de un yo experimentante, en la multiplicidad de las "cosas de los sentidos" de diferentes niveles: multiplicidades de unidades esquemáticas, de estados reales y unidades reales de diferentes niveles. Esta es la cosa para el sujeto singular, idealmente pensado en aislamiento; sólo que este sujeto permanece en cierta manera olvidado e sí mismo y también olvidado de quien lleva a cabo el análisis.