I2 (18b) - Hua IV 62

Zur Konstitution der "Veränderung der 25Dinge nach ihrer Farbe" gehört mehr als Wandel der Vollschemata hinsichtlich ihrer Farbe: Veränderung der Dinge ist von vornherein konstituiert als kausale Veränderung mit Beziehung auf kausale Umstände, wie eben jenes Auftreten eines leuchtenden Körpers. 30Die Veränderung kann ich auffassen, ohne einen solchen zu sehen, aber dann ist der kausale Umstand unbestimmt mitapperzipiert. Diese kausalen Umstände sind aber dingliche.
I2 (18b) 94 - Hua IV 62

La constitución de la "alteración de las cosas en cuanto a su color" comprende más que un mudamiento de los esquemas plenos respecto de su color: la alteración de las cosas está constituida desde un principio como alteración causal con referencia a circunstancias causales, precisamente como aquel surgimiento de un cuerpo luminoso. Puedo aprehender la alteración sin ver un cuerpo semejante, pero entonces la circunstancia causal está co-apercibida de modo indeterminado. Pero estas circunstancias causales son cósicas.