I2 (18c) - Hua IV 71

Solange das Ding "für mich konstituiert ist", solange ich die 35Möglichkeit (das Vermögen) offen habe, die dinglichen Eigenschaften zu erfahren und ev. speziell die Farben zu erfahren unter den Erfahrungsumständen, die zum Gehalt der konstitutiven Apperzeption gehören, solange urteile ich rechtmäßig: die Dinge haben Farbe --- bestimmt durch Motive, die entweder in [72]der Apperzeption des Dinges selbst liegen oder mittelbar in den Zusammenhangsapperzeptionen, die anderen erfahrenen Dingen anhängen. Dabei brauche ich momentan nicht die Farbe des Dinges und überhaupt nichts zu sehen. (Wesentlich ist das Miterfahrenwerden5 des Leibes als im Wahrnehmen fungierend. Und daß sie mit ihrem Sosein auf den Leib und seine betreffenden Organe in der Wahrnehmung kausal wirken, und daß sich daran in psychophysischer Konditionalität die Empfindung etc. knüpft, das alles gehört mit dazu, konstitutiv, also ganz selbstverständlich.10 Nun treten die Anomalien auf [(Q.V.)].)
I2 (18c) 104 - Hua IV 71

En la medida en que la cosa "está constituida para mí", en la medida en que tengo abierta la posibilidad (la facultad) de experimentar las propiedades cósicas y eventualmente de experimentar en especial los colores bajo las circunstancias de la experiencia que pertenecen al contenido de la apercepción constitutiva, en esa medida juzgo legítimamente: las cosas tienen color ---determinado por motivos que o bien [72]radican en la misma apercepción de la cosa, o bien mediatamente en las apercepciones del nexo que se adhieren a otras cosas experimentadas. Para ello no necesito de momento ver el color de la cosa y en general no necesito ver nada. (Lo esencial es el estar co-experimentado del cuerpo como ejerciendo una función en el percibir. Y que la cosa con su ser-así actúe causalmente, en la percepción, sobre el cuerpo y sus órganos respectivos, y que a ello se vincule en condicionalidad psicofísica la sensación, etc., todo esto está comprendido aquí constitutivamente, por ende, de modo enteramente comprensible de suyo. Y ahora se presentan las anomalías [(Q.V.)].)