I2 (18c) - Hua IV 68

Anomalien treten hervor, wenn die real-kausale Veränderung des Leibes für einzelne Organe zunächst ihre normale Funktion als Wahrnehmungsorgane stört: z.B. der Finger wird gebrannt, diese Veränderung des physischen Leibes (des Fingers 30als materiellen) hat zur psychophysischen Folge, daß der betastete Körper in seinem tast-dinglichen Bestand ganz anders ausgestattet erscheint als früher, und das gilt für jeden mit diesem Finger betasteten Körper. Die Möglichkeit der Dingkonstitution blieb bei unserm Beispiel --- bei der Erkrankung einer Hand --- 35erhalten. Aber wir haben zwei Hände, die ganze Leibesoberfläche dient als Tastfläche, der Leib als ein System von Tastorganen. Alle ergeben die Tasteigenschaften, nur in verschiedener Vollkommenheit und auch wohl in verschiedenen "Färbungen". Mindestens die beiden Hände können für einander eintreten und [69]geben im Wesentlichen gleiche "Bilder". Jedenfalls ist aber gegenüber der Verschiedenheit der Tastbilder dieselbe Dingeigenschaft konstituiert.
I2 (18c) 100 - Hua IV 68

Resaltan anomalías cuando la alteración causal-real del cuerpo en órganos singulares perturba de entrada su función normal como órganos de percepción: por ejemplo, el dedo se quema; esta alteración del cuerpo físico (del dedo en cuanto material) tiene como consecuencia psicofísica que el cuerpo palpado aparezca provisto, en su composición cósica-táctil, de una manera enteramente distinta que antes, y esto vale para todos los cuerpos palpados con este dedo. La posibilidad de la constitución de cosas se mantuvo en nuestro ejemplo ---en la afección de una mano. Pero tenemos dos manos, la superficie entera del cuerpo sirve como superficie para el tacto, el cuerpo sirve como un sistema de órganos del tacto. Todos ellos suministran /101/las propiedades táctiles, sólo que con perfecciones diferentes y también acaso con diferentes "coloraciones". Por lo menos ambas manos pueden suplirse la una a la otra y, [69]en lo esencial, dan "imágenes" iguales. Pero en todo caso, frente a la diferencia de las imágenes táctiles está constituida la misma propiedad cósica.