I2 (18g) - Hua IV 84

Den erscheinenden Dingen mit ihren sinnlichen Qualitäten an sich Wirklichkeit beizumessen geht nicht an, wie die Naturforscher[85] ganz mit Recht sagen. (Q.V.) Denn je nach Art und Stimmung der Sinnesorgane ändern sich die Sinnesqualitäten: sie sind von den Sinnesorganen abhängig und abhängig überhaupt vom Leib und der gesamten Beschaffenheit des erfahrenden Subjekts. Auch 5zeigt es sich, daß die wahren physischen Tatsachen, die den qualitativen Unterschieden wie Rot und Grün, Warm und Kalt entsprechen, sich ohne qualitativen Übergang als bloße quantitative Unterschiede eines und desselben, wie Temperatur, Aetherschwingungen usw. herausstellen.
I2 (18g) 117 - Hua IV 84

Es inadmisible atribuir realidad en sí a las cosas aparentes con sus cualidades sensibles, como con todo derecho dicen los [85]investigadores de la naturaleza. (Q.V.) Pues las cualidades sensoriales cambian según la índole y temple de los órganos sensoriales: son dependientes de los órganos sensoriales y en general dependientes del cuerpo y de la contextura entera del sujeto experimentante. También se muestra que los hechos físicos verdaderos que corresponden a las diferencias cualitativas como rojo y verde, caliente y frío, se ponen de manifiesto sin transición cualitativa como meras diferencias cuantitativas de uno y lo mismo, como temperatura, oscilaciones del éter, etcétera.