I2 (20) - Hua IV 91 Das Seelische ist uns gegeben in 35Verbindung mit Materiellem. Unter den materiellen Dingen gibt [92]es solche, oder sind vom Standpunkt der Wesensbetrachtung solche a priori möglich, die seelenlos, "bloß" materiell sind, andererseits auch solche, die den Rang von "Leibern" haben und als solche Verknüpfung mit einer neuen Seinsschicht zeigen, 5die da die seelische heißt.

I2 (20) 126 - Hua IV 91 Lo anímico nos es dado en enlace con lo material. Entre las cosas materiales hay [92]algunas, o, desde el punto de vista de la consideración de esencias, son a priori posibles algunas, que son inanimadas, "meramente" materiales; por otro lado, hay también algunas que tienen el rango de "cuerpos", y como tales muestran vinculación con un nuevo estrato de ser que se denomina el anímico.