I2 (23) - Hua IV 101 Zum Wesen des reinen Ich gehört dabei die Möglichkeit einer originären Selbsterfassung, einer "Selbstwahrnehmung", aber 25dann auch der entsprechenden Selbsterfassungsmodifikationen, also einer Selbst-Erinnerung, Selbst-Phantasie u.dgl. Zum Wesen der Selbsterinnerung gehört offenbar, daß das selbst-wiedererinnerte reine Ich als vergangenes bewußt ist, daß andererseits eine Blickwendung möglich ist, vermöge deren das reine Ich sich 30als reines Ich des Wiedererinnerns erfaßt, somit als selbstwahrgenommene aktuelle Gegenwart, desgleichen, daß es sich vom vergangenen Jetzt bis zum aktuellen fließenden Gegenwarts-Jetzt hin als zeitlich dauerndes erfaßt usw.

I2 (23) 137 - Hua IV 101 A la esencia del yo puro pertenece, pues, la posibilidad de una captación originaria de sí mismo, de una "percepción de sí mismo", pero luego también la posibilidad de las correspondientes modificaciones de la captación de sí mismo, o sea, de un recuerdo-de-sí-mismo, fantasía-de-sí-mismo y similares. A la esencia del recuerdo de sí mismo pertenece patentemente que el yo puro recordado por sí mismo sea conciente como pasado; que, por otro lado, sea posible un giro de la mirada gracias al cual el yo /138/puro se capta como yo puro del recordar, esto es, como presente actual percibido por sí mismo, e igualmente, que se capte como temporalmente duradero desde el ahora pasado hasta el fluyente ahora-presente actual, etcétera.