I2 (25) - Hua IV 105

Die Struktur der Akte, die vom Ichzentrum ausstrahlen, bzw. 35das Ich selbst, ist eine Form, die ein Analogon in der Zentralisierung aller sinnlichen Phänomene in Beziehung auf den Leib hat. Im absoluten Bewußtsein haben wir immerfort ein "Feld" [106]der Intentionalität und nun "richtet" sich der geistige "Blick" des Aufmerkens bald auf "dies", bald auf das.
I2 (25) 142 - Hua IV 105

La estructura de los actos que irradian del centro-yo, o el yo mismo, es una forma que encuentra una analogía en la centralización de todos los fenómenos sensibles en la referencia al cuerpo. En la conciencia absoluta tenemos siempre un "campo" [106]de la intencionalidad y la "mirada" espiritual del atender se "dirige" tan pronto a "esto", tan pronto a aquello.