I2 (25) - Hua IV 106

Wenden wir jetzt den Blick auf die total andersartige Einheit des Objekts (und wie wir annehmen wollen, des Objekts, das 25nicht selbst Subjekt ist), so weist auch sie uns auf mannigfaltige Akte zurück, denen sie in einem bestimmten Sinne Einheit gibt, aber in einem völlig andern Sinn als es die Aktbeziehung auf das zentralisierende Subjekt tut.
I2 (25) 143 - Hua IV 106

Si ahora volvemos la mirada a la unidad totalmente distinta del objeto (y del objeto, vamos a suponerlo, que no es sujeto él mismo), entonces también ella nos remite a múltiples actos a los cuales otorga unidad en un sentido determinado, pero en un sentido completamente distinto de aquel en que lo hace la referencia del acto al sujeto centralizante.