I2 (30) - Hua IV 123 [Fussnote: 1) Daß sie [die alte Psychologie] auch in anderer Hinsicht fehlte, sofern sie noch nicht eine naturwissenschaftliche und geisteswissenschaftliche Psychologie zu sondern wußte, und mehr geisteswissenschaftlich interessiert, wie sie es im allgemeinen war, die Aufgaben und Methoden einer Naturwissenschaft vom Seelischen nicht erfaßte (während von der modernen Psychologie das Umgekehrte gelten dürfte), gehört nicht in den jetzigen Zusammenhang.].

I2 (30) 162 - Hua IV 123 [Nota al pie: a No corresponde al presente contexto el hecho de que también falló [la antigua psicología] en otro respecto, en tanto que no supo distinguir aún una psicología en cuanto ciencia de la naturaleza y en cuanto ciencia del espíritu, y, más interesada por la ciencia del espíritu, como lo estaba generalmente, no captó las tareas y métodos de una ciencia de la naturaleza de lo anímico (mientras que de la psicología moderna podría decirse lo contrario).]